Danske Tekster af: KillaloT
Ariel, det er Sara.
Hvor mange gange skal jeg lægge en besked, før du ringer tilbage?
Jeg skal snakke med dig, for helvede... Ring nu tilba...
Hør her, Ethan. Vores oplag er steget med 6 %.
Vil du vide hvorfor?
Fordi jeg nøjes med 5 timers søvn, og min eneste ven, er Hr. Kaffe, okay?
Hæng lige på. Hej... Tak.
Hvis annoncørerne ikke kan lide de nye priser... -
- ...kan de finde et blad med større ord og mindre billeder.
Jeg bliver nødt til at smutte, Ethan.
Vi snakker om det senere.
Jeg er så glad for, du er her, Ariel.
Pearl Jam's manager har lige ringet, de ville arrangere et interview.
Det er præcis derfor, jeg ikke går ud med musikere.
Og en ting til, din søster ringede i aftes.
Jeg smider hende en e-mail når jeg kan.
Ikke dårligt. Sørg for, at artiklen er på mit bord kl. 15:00.
Paul håbede på, at du kunne komme til fotograferingen senere.
Er det sandt? Nu?
Han vil have kreative input, men jeg tror det er en undskyldning for at se dig.
Jeg troede alle fotografer var bøsser.
Men han kan sandelig lide at glo på din røv.
Er det sjovt?
Det er hårdt arbejde, men nogen skal jo gøre det.
- Hej. - Hej. Stop nu.
Når jeg ser ægte skønhed, kan jeg ikke helt styre mig.
- Virker det øregejl overfor kvinder? - Det er ikke øregejl, hvis det er sandt.
Sandt.
Middelalderen var grobund for overtro.
Visioner om døde sjæle, engle og djævle var almindelige.
Mens kirken fik mere magt og indflydelse, -
- begyndte en anden bevægelse at spredes over kontinentet som en mørk plage.
Dæmon kulten Baphomet.
Inkvisitionen tvang kult-medlemmerne til at gå under jorden.
Og da forsvandt Baphomet afguden.
Statuen har været forsvundet i århundreder. Jeg har ledt i årtier.
Min søgen har ført mig tværs over Europa og dybt ind i den gamle blodige verdens fortid.
Mennesket har altid været draget mod den mørke side, hvilket er godt for mig.
Ellers ville jeg jo ikke sælge nogen bøger i dag.
Og efter denne skamfulde reklame, vil jeg takke jer.
Tak.
Ja. Sådan.
Rolig nu, Gutter. En ad gangen. Så god er bogen heller ikke.
Hvad skal en pige gøre, for at få sin bog signeret?
Stop. Åh! Okay.
Okay.
Dr. Hammer.
- Åh. - Ved du ikke hvordan man banker på?
- Nogle arbejder hårdt for deres Ph. D. - Pis af, Kyle.
Stop så, begge to.
Hvad vil du, Kyle?
Åh, undskyld. Jeg troede det ikke kunne vente.
Det drejer sig om Sara Wolfe.
- Undskyld. - Nej, nej. Det er okay.
Ikke lige det fedeste tidspunkt, mor.
Mor?
Hvad er der galt, mor?
Tak.
Naboerne fandt hende tidligt i morges.
Politiet siger, hun skød sig selv.
Jeg... Jeg beklager meget.
Min søster ville snakke med mig, og jeg tænkte kun på mit arbejde.
Hvis der er noget du har brug for, så...
Er du ledig i aften?
Jeg er glad for, at du tog med. Jeg tror ikke jeg kunne klare det alene.
Det manglede da bare.
Er du sikker på, at du gerne vil det her?
Sara prøvede at få fat i mig, før hun døde.
Jeg bliver nødt til at vide hvorfor.
Hold da kæft.
Er det ikke i det her hus, alle de folk døde for nogen år siden?
Jo. Min søster var en af de få, som overlevede.
Jeg så huset i nyhederne.
Steven Price flippede helt ud, og myrdede en del folk.
Men det var ikke sådan det skete, ifølge min søster.
- Hvad mener du? - Sara tror huset er hjemsøgt.
Spøgelserne dræbte alle Prices gæster.
Jamen, det er da sindssygt.
Netop derfor, vi mistede kontakten.
Sara?
Du må hjælpe dem.
Hey, hvad...? Hvad er galt? Er du okay? Hvad er galt?
- Så du det ikke? - Så, hvad?
Åh gud, Jeg tror jeg er ved at miste forstanden.
Det er præcis det, din søster plejede at sige.
Hvem er du? Hvad laver du her?
Jeg er her, af samme grund som dig.
Jeg vil vide, hvad der virkelig skete med din søster.
Jeg hedder Dr. Richard Hammer.
Jeg underviser i arkæologi og middelalderens historie på Forman College.
Din søster kontaktede mig for to uger siden.
Hvad kontaktede hun dig om?
Sara havde fået fat på Dr. Vannacutts dagbog.
Undskyld, men... jeg forstår stadigvæk ikke noget.
- Jeg har prøvet at finde Baphomet afguden... - Vent... hvad for en?
Det er en statue af stor arkæologisk værdi.
Jeg har ledt efter den i mange år.
Ifølge Dr. Vannacutts dagbog, er statuen her i Los Angeles, -
- inde i huset.
Din søster ville komme tilbage til huset, og hjælpe mig med at finde den.
Nu ved jeg, at du er fuld af lort.
Sara ville aldrig vende tilbage til huset. Hun er bange for det.
Vi er skredet.
Du har ret. Sara var bange for huset.
Men hun var klar til at se sin skræk i øjnene.
Hey, stop så.
Ved du, hvad der skete med Vannacutts dagbog, Ariel?
Hvor skulle jeg vide det fra? Giv slip på den forpulede dør.
- Sara troede hun blev forfulgt. - Hvad mener du?
Afguden er millioner værd, for den rette samler.
Der kunne også være andre folk efter den, derude.
Antyder du, at nogen kom efter min søster for at få fat på dagbogen?
Jeg siger bare, at du skal være forsigtig.
Tak.
Fordi du er, som du er.
Hey, det er...
- Tak. - Ja.
Godnat.
Hvad fan...?
Hvad har du gang i, Sara?
Dagbogen.
Paul?
- Du tror, det er løgn... - Ariel, lad væ..!
Hey.
Lad ham være!
- Lad hende være, for helvede. - Ja så?
Og hvad vil du da gøre?
Vil du tage et billede mens jeg skyder en kugle i dit hoved?
Sæt dig.
Ja. Dit lille blad.
Uha da.
Du burde være stolt.
Jeg sværger på, at jeg kun læser det for artiklernes skyld.
- Hvem fanden er I? - Kald du os blot "kunst fanatikere".
- I er ude efter Baphomet statuen. - Bingo, du har vundet en præmie.
- Du er det svin, som dræbte min søster. - Det er slet ikke hvad politiet siger.
Men jeg må indrømme... Det der selvmordsbrev?
Det blev hjulpet på vej.
Jeg tror, at Helmut Newton her, er lun på sin boss.
Du kommer til at betale for det, du gjorde mod min søster.
Åh, lad os nu ikke være grove, vel, skatter.
Jeg bedte din søster om at samarbejde. Hun valgte at være en strid kælling.
Jeg anmoder dig stærkt om, ikke at følge i hendes fodspor.
Kom så, unger.
Op med jer. Kom så.
Kom så.
- Op. Kom så. - Hvad laver du?
Ser ud til, at I skal med os på en tur.
Hvorfor? I har fået, hvad I kom efter?
Jeg vil ikke have, at I går til politiet.
Og jeg tror ikke, at de vil acceptere endnu et selvmord i familien.
Tror du?
VANACUTT PSYKIATRISK AFDELING
Temmelig uhyggeligt, ikke sandt?
De siger, at sjælene fra dem som døde her, -
- åbenbart stadig hjemsøger huset.
De siger også, at folk som tror på spøgelser burde få Prozac.
Beklager, jeg hørte ikke efter. Jeg gloede på dine bryster.
Kyle.
Og hvorfor kan dette heller ikke vente til i morgen?
Dagbogen er forsvundet, og jeg tager ingen chancer.
Hvis Baphomet afguden virkelig er her, -
- tror du så, jeg vil lade en anden få æren for den?
Det skal nok gå.
I er virkelig et smukt par.
Det her sted er ulækkert.
Ironisk, ikke sandt?
Efter års søgen rundt på kloden, -
- kunne jeg bare have kigget i min egen baghave.
Spørgsmål.
Hvad?
Hvordan ender en kunstgenstand fra middelalderen i Vannacutts tosseanstalt?
Vannacutt var en stor kunst samler, som rejste jorden rundt.
Han mente, at kunst var terapeutisk.
Berolige forstyrrede sind.
Er det ikke sådan, du har det med din action-figur samling, Kyle?
Ikke sjovt.
Er det ikke flot?
Hvem har brug for dagbogen, når man har det bedste udstyr penge kan købe?
Hør så efter, klasse. GPR, jord-brydende radar.
Udsender et elektromagnetisk signal.
Lokaliserer uregelmæssigheder eller tomme mellemrum.
Åh, gud. Du har ret. Det virker bare perfekt.
Okay. Du kommer med os.
- Hvorfor? - Din søster var besat... -
- ...af huset. Så...
Jeg går ud fra hun fortalte dig et par ting som kunne være nyttige.
Hvorfor skulle jeg hjælpe min søsters morder?
Fordi du ikke vil have, at jeg bliver ham der dræbte din kæreste.
Sam bliver her med "Smukke Søren".
Og få nu ikke nogen smarte ideer, for så vil Samuel dræbe dig.
Ikke også, Samuel?
Hvad? Nå ja, så dræber jeg dig!
Er du med?
Det skal nok gå.
Okay.
Lad os skride fra festen.
Gå væk. Gå væk fra mig.
Hvad sker der?
Ser ud til, vi har fået besøg.
Hvad laver du her, Ariel ?
Desmond.
Fandens.
Hvorfor har du taget dem med, Ariel?
Det har hun heller ikke. Vi har ligesom lukket os selv ind.
Gæt, hvad jeg fandt.
Hvad sker der? Kender du det røvhul?
Desmond Niles, en af mine forhenværende studenter.
"Røvhul. " Det var ikke særligt pænt, Ariel.
Og faktisk, Richie boy, -
- er jeg ikke din student mere.
Jeg er din konkurrent.
Hvem er din køber? Maxwell? Rupert?
En gentleman sladrer aldrig.
Statuen hører hjemme på et museum. Ikke hos en privat samler.
Jeg har 5 millioner andre grunde, som siger den ikke gør.
Hvordan hørte du om dagbogen?
Det er så her, det bliver slemt.
Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Hvad fanden sker der her, Michelle?
Det er meget simpelt, skatter.
Jeg er ved at få min eksamen.
Og skal jeg undervise en masse nye studenter, -
- om forskellen på Homo erectus, -
- og Homo sapiens?
Eller skal jeg sidde på en yacht og arbejde på min solbrændthed?
Hvordan kan du sige sådan?
Hvad har han gjort ved dig?
- Alt? - Ja.
Som du havde for travlt til at gøre.
Jeg ved ikke engang, hvem du er mere.
Vil du bare gå, uden et farvel kys?
Hørte I det? Huset er ved at lukke ned.
Hvad snakker du om?
Vannacutt installerede en mekanisme, som kan forsegle hele sindssygeanstalten.
Gjorde det umuligt for patienterne at flygte.
Det var sådan, Prices gæster blev fanget.
Gode gamle Vannacutt.
Videnskaben indenforfor medicin, vil ikke være det samme uden ham.
Hvis stedet lukker ned, vil vi være fanget.
Det er derfor, vores første stop, vil være i kontrolrummet.
Lad rundrejsen begynde.
Palæet med sin egen sindssyge afdeling.
Kun i forpulede L.A.
Hvor sygt.
Problemer med at tyde Vannacutts håndskrift?
Du burde lade mig prøve.
Richard.
Er der andre der vil se?
Nej? Det tænkte jeg nok.
Så vidt jeg kan se, gemte Vannacutt afguden, -
- i et hemmeligt kammer, dybt nede i kælderen.
Så hvorfor tager vi ikke en gang hver, -
- og leder effektivt?
Stop lige en halv.
Desmond, ikke sandt?
Du foreslår da ikke seriøst, at vi deler os op, -
- i et hjemsøgt hus, gør du?
Latterlige lorte vand.
Det var lige hvad jeg havde brug for.
Lorte vand til knæene.
Tusind tak.
Kom nu, makker.
Du ser bekendt ud.
Åh gud, nu har jeg det. Du er "Notorious" Norris Boz, ikke?
Du var jo sværvægtsmester, mand.
Ja.
I de gode gamle dage.
Ja, de gode gamle dage.
Bare lige så du ved det, så syntes jeg, du slås som en tøs.
Som en dame.
Fuck det, makker. Det er lige meget.
Det her sted, er virkelig specielt, hvad?
Vil du surmule hele dagen?
Hvad skulle jeg snakke med dig om?
Stop med at te dig. Det eneste der gør ondt på dig, er dit store ego.
- Hvor længe har dette foregået? - Betyder det virkelig noget?
- Jeg fatter ikke, du gør dette. - Du klarer det nok.
Jeg elskede dig, Michelle.
Det eneste du elsker, Richard, er dig selv.
Det var tid til, jeg sørgede for mig selv.
Ja, altså... Du ser ud til at klare det godt.
Ja, altså... jeg lærte det jo fra den bedste.
Kom nu, skatter. Hvor er du?
Kom nu.
Der er noget her.
Hvor fanden er du?
Det var fanme på tide.
Fem millioner døde præsidenter, her kommer jeg sgu.
Kan du høre mig?
Jeg tror...
Åh gud, nej!
Din søster troede virkelig på spøgelser, hvad?
Lad mig være i fred, for helvede.
Kald mig bare tosset, men, -
- jeg tror kun på det jeg kan se, -
- og røre, -
- og smage.
Du kan slet ikke lide mig nu, vel?
Sært lort.
Hvad fanden?
Bliv der.
Stå helt stille, for helvede.
Hvem fanden er du?
Hvordan kom du herind?
For satan.
Pis.
Desmond til Norris, hører du?
Norris, svar mig, for satan!
Desmond, Jeg er lige her, makker. Hvad sker der?
Hør her, gå tilbage.
Mød mig i den store hal. Jeg hørte nogle skud.
Warren, Harue, kan I høre mig?
Svar mig?
Warren, Harue, kan I høre mig? Hvad sker der?
Pis.
Ariel.
Åbn døren.
Hvad fanden skete der?
Præcis det min søster sagde, der ville ske.
Er alt i orden?
Hvordan fik hun den tingest på selv?
Vi har brug for dig i huset, Samuel.
Er alt i orden derinde?
Kom ind i huset.
Pis. Ser ud til, vi skal blive våde, "Smukke Søren". Kom så.
Jeg har altid troet, hun bare var tosset.
Min søster sagde sandheden, om dette sted.
- Vi er ikke alene i huset. - Hvad fanden vrøvler hun om?
Jeg så en mand.
Han var patient her.
Jeg tror han startede en opstand, den nat hospitalet brændte ned.
Jeg tror, han prøvede at stoppe Dr. Vannacutt.
Okay, det er officielt. Du er syg i roen.
Jeg har hørt nok.
Lad os gå tilbage ovenpå, og finde de andre.
Kom så, af sted.
Desmond, makker. Vi er tilbage i hoved området.
Desmond?
Hey.
Hvad fanden var det?
Der er ikke noget, makker.
Det her sted, voldboller mit hoved.
Desmond, makker. Hvor er du?
Hvad fa...?
Lort!
Hey, makker. Hjælp mig.
Få dem væk fra mig!
Hjælp mig, for helvede. Kom nu.
Hjælp!
Hjælp mig, mand!
Åh gud.
Kyle?
Pis.
Hvor satan er Norris?
Jeg tror du står i Norris.
Norris, hvor fanden er du?
Warren, Harue. For satan. Vil en af jer svare mig?
Hvad er der sket her, Kyle?
Åh, gud.
Hey.
Det er sandt, er det ikke?
Huset... det er...
Pis.
Hvad fanden sker der?
Du ordnede jo nedluknings-mekanismen.
Hvad fanden laver du herinde?
Hvad satan laver du? Jeg sagde, du skulle blive i bilen.
Paul?
Paul. Paul.
Nej.
Nej, nej, nej!
Ariel.
Du kan også rende mig i røven.
- Du sagde jeg skulle komme ind. - Nej, jeg gjorde ej.
- Vi snakkede over radion. - Så var det ikke mig, du snakkede mig.
Det var huset.
Ariel.
- Tak gud. Er du okay? - Ja.
Hvordan kom du tilbage hertil?
Huset ville have mig tilbage.
Og hvad så? Gik du bare lige ind?
- Du er tosset. - Jeg efterlader ikke mine venner.
Jeps. Bevægende...
Vent lige, huset ville have dig...? Huset?
Ifølge min søster, var huset ude efter hævn, sidste gang.
Huset ville have efterkommerne af sygepasserne som undslap branden.
Men denne gang er det anderledes.
Hvad er der galt med jer? Spøgelser findes ikke.
Hey, makker! Jeg så lige en af dine håndlangere blive revet i småstykker.
- Det bliver fanme ikke mere ægte. - Der er nogen der spiller et spil med os.
Fatter du det ikke?
Jeg vil vædde på, at det er Warren, okay? Grådige lille lort.
Han fucker med os, ikke? Den dumme skid.
Og jeg vil vædde med, at I alle sammen er med på den, ikke?
Du er totalt i benægtelses fasen.
Ved du hvad? Han har ret. Dit team har intet med dette at gøre.
Jeg tror, de alle sammen er døde.
Hvor er Samuel?
Var han ikke lige bagved mig?
Og så var der seks.
Hvor fanden er du, Samuel?
Pis. Hvad satan?
Din sindssyge kælling. Hjælp!
Din sindssyge nar.
Få mig ud af den latterlige stol!
Svar, Samuel. Og det er fanme lige nu!
Hvem er det?
Hallo?
Det her, er ikke ægte.
Eller er det?
Hvad gør du?
Stop det. Stop...
Vent. Vent. Vent.
Hør her. Kan vi på nogen måde køre nedluknings-mekanismen baglæns?
Jeg tvivler på, at huset vil lade os gøre det.
Sikker? Fuck det her. Jeg er skredet.
Ingen går, før vi har fået det vi kom efter, forstået?
Virkelig? Små piger med store skydere ser kun godt ud i biografen, rolling.
Luk røven.
Du er ikke en morder, Ariel.
Er du sikker?
Du er svinet, der dræbte min søster.
Slap nu af. Og læg skyderne væk, før nogen kommer til skade.
Der er en $5 millioners check derude, med mit navn på og jeg vil hæve den.
Virkeligt? Fem millioner dollars?
Er det, hvad min søsters liv var værd?
Vores eneste chance for at komme ud i live, er ved at samarbejde.
Synd, jeg ikke er en holdspiller, Richie boy.
- Sig bye-bye. - Pas på, Desmond!
Lort.
Lort. Pis.
Lort.
Pas på med den der.
Den er for Sara.
Hold øje med dem, gider du?
Selvfølgelig.
Ifølge disse arbejdstegninger, -
- blev sindssygeanstalten forbundet til vandforsyningssystemet i 1897.
Der løber en kloak under huset.
Fortsæt.
Bade området er lokaliseret lige over kloaksystemet.
Jeg vil vædde på, at vi kan finde en kloakdæksel vi kan åbne.
Det er en mulighed.
Okay. Så den hurtigste vej ned til bade området... -
- ...er igennem hydroterapi rummet. Ned af øst gangen... -
- ...og langs den anden gang. Her.
Ja, det ser nemt nok ud.
Huset vil gøre alt for at stoppe os.
Ja, da. For det er jo det, huse gør.
Jeg tænkte lige på noget.
Jeg kan huske, at Vannacutt nævnte noget i hans dagbog...
Noget om, at Baphomet afguden var bevogtet af de døde.
Jeg troede det var metaforisk, men nu er jeg ikke så sikker mere.
- Der er et krematorium i kælderen. - Vent lidt.
Hvorfor helvede ville der være et krematorium i en sindssygeanstalt?
Under tuberkulose epidemien, tog hospitalet almindelige patienter til sig.
De blev formentlig brændt på hospitalet, -
- for at minimere epidemien.
Hvis vi finder krematoriummet, finder vi afguden.
Jeg vil skide på den afgud. Jeg vil bare ud i live.
Hvad med dig, Richard? Er det også det eneste du vil?
Vil du virkelig lade denne chance løbe din næse forbi?
Vi snakker om Baphomet afguden.
Skatten som du har jagtet alle disse år.
Jeg tror ikke du kan lade være.
Jeg kender dig for godt.
Det er dit livsværk.
Hvis I vil slås ihjel for denne dumme ting, så er det i orden med mig.
Paul og jeg skal ud herfra.
Hvad siger du?
Jeg går med jer.
Vannacutt var kendt for at være en brillant psykiater og humanitær.
Nomineret til Nobel prisen som 20 årig.
Men på et tidspunkt gik han fra at hjælpe folk, til at slagte folk.
Hvorfor?
Jeg har en teori. Måske var han sindssyg?
Kirken troede, at statuen havde en ond indflydelse over mænd.
Dem som ville have dens magt, var modtagelige.
Siger du, at statuen gjorde Vannacutt og hans personale onde?
Sindssygt, ikke?
Hvad fanden brugte de det her til?
Hydro-pool terapi.
Hydro-hvad?
Et af Vannacutts specielle bidrag til moderne medicin.
Udsæt en patient for en pool fyldt med iskoldt vand.
Erstat intern smerte med ekstern smerte, og de vil ophæve hinanden.
Flot. Gad vide hvorfor det ikke blev populært.
Hold kæft.
Hvad sker der?
Richard.
Nej, hold selv kæft.
Jeg har kortet, Desmond. Lad os gå.
Ariel.
Kyle. Kyle.
Ariel. Hold ud.
Kyle.
Gutter, I skal bare finde os en vej ud.
Ariel.
Åh, gud. Vær sød og vent.
- Jeg kan ikke. - Jeg kan ikke nå dig.
For helvede.
Jeg slår dig ihjel, din satan!
Kyle.
Kyle!
Hjælp mig.
Hurtigt.
Åh, gud.
Okay.
Du aner ikke, hvor vi er, vel?
Det finder jeg ud af, hvis du lige holder kæften lukket, søde skat.
Hvor svært kan det være, at finde et krematorium?
Det er på kortet, er det ikke?
Jeg skal nok få os dertil.
Hvis altså huset ikke får os først.
- Bliver du nu overtroisk? - Nej, selvfølgelig ikke.
Men hvorfor svarer dine mænd ikke?
Det har jeg jo sagt. De vil sikkert selv have afguden.
Måske, men hvorfor ikke først finde den, også vende sig imod os?
Det lyder ikke særligt fornuftigt.
Den sindssyge kælling er ved at knække dig.
Eller også...
Eller også, er du med i det.
Hvorfor ser du sådan på mig?
Du siger, at du pludselig tror på spøgelser?
Hvad laver du?
Det er sådan, det hænger sammen, ikke?
Du vil tage røven på mig, ligesom du gjorde med Richard.
- Nu er du jo latterlig, Desmond. - Hvorfor skulle jeg tro, du ikke er med dem?
Desmond, læg pistolen væk.
Når man først har forrådt en mand, hvornår går man det så igen?
Herre gud, Desmond, det er jo mig. Læg nu pistolen væk, for helvede.
- Få fat på dem over radioen. - Hvad?
Få fat på dem der er skyld i det her.
- Du har jo tabt forstanden. - Få dem på!
- Der foregår jo ikke noget. - Få dem på radioen!
Åh gud!
Michelle!
Herre gud.
Hvorfor kom de tingester ikke efter os?
Jeg ved det ikke.
Men jeg tror, at nogle af sjælene genlever deres sidste øjeblik på jorden, -
- igen og igen.
Fanget på det sted, de døde.
Tak fordi du reddede mit liv.
Begge to.
Er alt i orden?
Jeg overtalte Kyle til at komme med.
Knægten er død, på grund af mig.
Sig ikke det.
Du dræbte ikke Kyle. Det gjorde Desmond.
Tror du at du kan få os ud, uden arbejdstegningerne?
Jeg vil gøre mit bedste.
For satan, Desmond.
Michelle!
Åh, gud.
Det må være her.
Hey, jeg har fundet noget.
Okay, hjælp mig med at løfte den.
- Jeg tror ikke vi kan. - Det skal vi. Det er den eneste vej ud.
For helvede.
Ødelæg statuen.
Hvad er det, Ariel? Er alt i orden?
Vi kan ikke gå.
Hvad?
- Jeg ved, hvordan vi kan stoppe det. - Hvad mener du?
Ånderne her. De vil have fred, men det onde vil ikke lade dem få det.
Du snakker om Vannacutt.
Vannacutt er kun en tjener.
For Baphomet.
Derfor prøvede min søster at hjælpe dig med at finde statuen.
Afguden er hjertet af dette sted.
Hvis det bliver ødelagt, ødelægges Baphomets greb.
Kun sådan kan vi besejre huset.
Hvad gør vi så nu?
I en af disse ovne, er der et kammer, som fører til afguden.
Så du siger, at vi skal kravle ind i en af de her?
Ja.
Ja, det er den eneste måde.
Her er den.
Her er indgangen.
Er du klar til det her?
Så klar jeg kan være.
Hør...
- Hvis vi ikke klarer det, så... - Vi klarer det.
Hvis vi ikke klarer det, så vil jeg bare sige...
Hvad?
At…
At du laver mange skrivefejl som redaktør for et blad?
Det er i orden. Som halvdelen af dit personale allerede ved.
Så, I to, jeg får helt vand i øjnene her.
Lad os gøre det.
Jeg tror, vi snart er der.
Hvad fanden er det der?
Det ser organisk ud.
Husets hjerte.
Den er sandelig bemærkelsesværdigt.
Hvad laver du?
Hvad laver du, Richard?
Richard, gå væk.
Richard.
Jeg må ødelægge den. Jeg sagde: Gå væk!
Richard.
- Gå væk. - Ja.
Ja.
Den kaldte på mig.
Jeg kunne mærke dens magt.
For helvede.
Pis, du gav den ikke engang en skramme.
Hvis vi ikke kan delægge statuen, så er der måske en anden måde.
Såsom?
Altså, -
- så længe Baphomet afguden er i huset, -
- er sjælene fanget, ikke sandt?
Hvad sker der så, hvis vi fjerner den?
Hvordan vil du gøre det?
Hvis du ikke har opdaget det, så kan vi ikke komme ud.
Ja. Det har vi opdaget.
Kloakken.
Statuen er lille nok til at komme igennem kloakken.
Jeg er ikke sikker på det her.
Har du et bedre forslag?
Det er et forsøg værd.
Godt.
Jeg tror ikke vi er alene mere.
Lad os komme af sted.
Hvor skal I hen?
Vi har ikke tid til det her.
Så må I hellere få tiden til det.
Er det den?
Richard... jeg vidste du ikke ville gå uden den.
Godt så. Giv den så til mig.
Kom nu.
Giv mig den, nu!
Kom så.
Hvad?
Nej! Nej!
Nej! Nej! Nej!
Løb! Pis.
Paul!
Fortsæt. Få afguden ud herfra, jeg skal nok klare den.
Af sted!
Nej!
Hvad laver du?
Jeg har ledt i 20 år efter denne statue.
Den tilhører mig.
Hvis vi ikke gør det her, Richard, vil vi alle sammen dø.
Gå væk, Richard!
Kæmp imod det.
Kæmp imod.
Ariel.
Ariel, jeg er okay.
Vågn op, Ariel.
Afguden, Ariel.
Åh, gud. Åh, gud.
Nej.
Nej. Nej!
- Paul. - Ariel.
Kom nu.
Hvad er der? Er alt i orden?
Baphomets ondskab har været fanget i det hus i over 50 år.
Vi hjalp det fri.
Du...
Du siger, at huset...
At huset ville have vi klarede det?
Jeg ved det ikke.
Lad os gå hjem.
(Kommer mere efter rulleteksterne)
- Hvad er det? - Jeg ved det ikke.
Jeg tror, den måske er noget værd.
Danske tekster af: KillaloT